Keys to Successful Addiction Treatment (en Español)

Factores claves para un tratamiento exitoso de adicción

No es fácil superar una adicción – requiere coraje y dedicación. No obstante, como muchas personas han
descubiertos, las recompensas de estar limpio y mantenerse sobrio valen la pena.

Empezar tratamiento es un paso importante de superar el consumo de drogas. Si usted siga las pautas
enumerados abajo, el tratamiento será más efectivo y usted tendrá una mejor probabilidad de mantenerse
sobrio. Estos claves a un tratamiento exitoso se basan en investigaciones médicas y en las experiencias
de millones de pacientes quienes dejaron de consumir las drogas durante el tratamiento y luego se
mantenían sobrios.

   Sobre todo, ¡quédese en tratamiento! Pacientes que se quedan en tratamiento tienen una
   probabilidad más grande de mantenerse sobrios que los que abandonan el tratamiento.

   Especialmente durante el primer mes del tratamiento, es posible que usted no sienta muy
   motivado a continuar. Esto es normal – la mayoría de los pacientes que abandonan el tratamiento
   lo hacen durante los primeros treinta días. Es importante que usted se prepare para este
   sentimiento para que usted pueda mejor resistir las ganas de abandonar el tratamiento.

   Obedezca las reglas del programa – existen para ayudarle a volverse sobrio. Además, muchos
   programas pararán su tratamiento si usted no obedece las reglas.

   Desarrolle una relación buena con su médico o consejero. Muchas personas que han vuelto
   sobrios dicen que relaciones confiadas con el consejero fueron importantes en ayudarles a acabar
   el tratamiento.

   Comprométase a su tratamiento y a cambiar su vida. No simplemente vaya a las sesiones del
   tratamiento – tome parte en las también.

   Siga el plan del tratamiento y use los servicios que su médico o consejero se los recomienda a
   usted.

   No permita que un lapso se convierta en una recaída. Muchas personas tienen lapsos y usan
   las drogas una vez, dos veces, o aun más veces durante el tratamiento. Si esto pasa a usted, no
   significa que el tratamiento ha fracasado – pero sí significa que usted está teniendo dificultades.
   Hable con su médico o consejero sobre el lapso, y permita que él/ella le ayude a usted prevenir
   que se convierta en una recaída – un vuelto al abuso de drogas.

   ¡Pida ayuda si la necesita! Su médico está allí para ayudarle.
   Esté preparado hacer algunos cambios grandes en su vida. Es muy difícil mantenerse sobrio
   cuando la gente en su alrededor todavía consume drogas. Usted necesitará evitar amigos que
   consumen drogas y, si sea posible, evitar casas o aun barrios donde el consumo de drogas
   ocurre.

¡Siga estos claves al tratamiento y usted estará de camino hacia una vida sobria y libre de drogas!